If you have the Create Folders permission, you can create new folders in the menu on the right.
How to do it:
• Select Files in the main menu
• Right-click on the folder where the new folder is to be created in the menu on the left
• Select Create folder
• Insert a name in the Name field
• Click Save to create the folder
• The new folder can now be seen in the menu on the left.